Buongiorno lettori!

Oggi vi parlo di un'uscita che aspettavo con ansia e sono finalmente riuscita a prendere in mano senza che la colonna di libri da leggere mi schiacciasse prima!

Sto parlando di The Glittering Court, ultimo romanzo di Richelle Mead. Quanti di voi lo stanno leggendo?

Titolo originale: The Glittering Court

Serie: The Glittering Court #1

Genere: Fantasy

Target: Young Adult

Editore: Edizioni LSWR

Data di pubblicazione: 14 aprile 2017

N°pagine: 438

Trama: Per un gruppo selezionato di ragazze la Corte Scintillante (The Glittering Court) rappresenta l’opportunità di conquistare una vita che finora potevano solo sognare, una vita fatta di lusso, glamour e ozio. Per l’aristocratica Adelaide, costretta dalla sua famiglia nobile, ma ormai decaduta, a un matrimonio d’interesse, la Corte Scintillante rappresenta qualcos'altro: l’occasione di pianificare il proprio destino e di avventurarsi in una nuova terra ricca e incontaminata al di là dell’oceano. Dopo un incontro fortuito con l’affascinante Cedric Thorn, Adelaide si spaccia per una cameriera. Tutto comincia a sgretolarsi quando Cedric scopre lo stratagemma di Adelaide e questa viene notata da un giovane governatore molto potente, che vuole sposarla. La fanciulla non si è lasciata alle spalle la gabbia dorata della sua vecchia vita solo per diventare di proprietà di qualcun altro. Ma a essere davvero sconvolgente – o meravigliosa – è la fortissima attrazione proibita tra Adelaide e Cedric, che, se assecondata, li renderebbe due emarginati in un mondo selvaggio, pericoloso e inesplorato, e forse ne causerebbe perfino la morte.

Tra titolo, trama e pubblicità decisamente ottima della casa editrice devo dire che ero molto curiosa di leggere questa nuova storia uscita dalla penna di Richelle Mead. Avevo già letto l'Accademia dei Vampiri e - in uno dei miei momenti di comprensione dell'inglese - anche la serie Succubus.

The Glittering Court stuzzicava la mia fantasia e sembrava essere più adatto alle mie corde: un mondo "fantastico" che si rifà alla Inghilterra elisabettiana, abiti sfarzosi e un viaggio per raggiungere una nuova terra.

Lady Witmore, contessa di Rothford è l'ultima erede di una prestigiosa famiglia di Osfrid. Ma come spesso capita le finanze della famiglia si sono dissipate e per lei l'unico modo di andare avanti è trovare un marito ricco che attirato dal suo titolo la prenda in moglie. La nonna, Lady Alice, unica parente in vita, sembra essere convinta che un matrimonio con il cugino Lionel Belshire sia una risposta alle loro preghiere ma per la ragazza, il lontano cugino, giovane sì ma decisamente strano, con una zia decisamente dispotica sembra solo una prigione.

Quindi, quando Cedric Thorn si presenta alla sua porta per convincere la sua dama di compagnia a seguirlo alla Corte Scintillante per crearsi una nuova vita, ci vuole poco per prendere il posto di Ada. prendere il suo nome, Adelaide, e scappare dai suoi doveri.

L'idea, come dicevo, mi intrigava molto e con grandi aspettative mi sono messa a leggere questo romanzo. Probabilmente avevo delle aspettative troppo alte e qualcosa, nella lettura mi ha sempre disturbato come se ci fosse uno stridio di sottofondo.

Cosa sia che non mi ha permesso di apprezzare in pieno la lettura non lo so dire con certezza: forse questo rimando all'Inghilterra del 1400-1500 e allo stesso tempo una "negazione" di quell'epoca con questo o quel particolare mi ha disorientato più di quanto sappia dire. Bocciata completamente invece la "trama" relativa alla falsificazioni delle opere, non centra assolutamente nulla con storia vera e propria.

Ma come già accaduto con le altre serie di Richelle Mead non è amore a prima pagina, per intenderci, io e i suoi libri abbiamo bisogno di tempo ma alla fine non sono mai rimasta delusa come nei primi istanti.

Per questo sono davvero curiosa e nutro grande fiducia nel secondo volume, che arriverà sui nostri scaffali a settembre (grazie LSWR!) e che narrerà le vicende di Glittering Court questa volta dal punto di Mira, la ragazza - delle tre protagoniste - con cui ho sentito una maggiore vicinanza durante la lettura di questo primo volume!

Buongiorno lettori!

Oggi torna in libreria un'autrice urban fantasy che per quanto mi riguarda amo molto e di cui non vedevo l'ora di leggere quest'ultima serie che giunge in Italia grazie a LSWR Edizioni!

Dopo i vampiri si passa alle stanze sfarzose di un palazzo in cui non vediamo l'ora di entrare!

Titolo originale: The Glittering Court

Serie: The Glittering Court n°1

Genere: Distopia

Target: Young Adult

Editore: Edizioni LSWR

Data di pubblicazione: 19 Aprile 2017

N°pagina: 423

Trama: Per un gruppo selezionato di ragazze la Corte Scintillante (The Glittering Court) rappresenta l’opportunità di conquistare una vita che finora potevano solo sognare, una vita fatta di lusso, glamour e ozio. Per l’aristocratica Adelaide, costretta dalla sua famiglia nobile, ma ormai decaduta, a un matrimonio d’interesse, la Corte Scintillante rappresenta qualcos’altro: l’occasione di pianificare il proprio destino e di avventurarsi in una nuova terra ricca e incontaminata al di là dell’oceano.

Dopo un incontro fortuito con l’affascinante Cedric Thorn, Adelaide si spaccia per una cameriera. Tutto comincia a sgretolarsi quando Cedric scopre lo stratagemma di Adelaide e questa viene notata da un giovane governatore molto potente, che vuole sposarla. La fanciulla non si è lasciata alle spalle la gabbia dorata della sua vecchia vita solo per diventare di proprietà di qualcun altro. Ma a essere davvero sconvolgente – o meravigliosa – è la fortissima attrazione proibita tra Adelaide e Cedric, che, se assecondata, li renderebbe due emarginati in un mondo selvaggio, pericoloso e inesplorato, e forse ne causerebbe perfino la morte.

The Glittering Court è il primo volume di una trilogia e la quarta di copertina ci regala una fantastica notizia: presto arriverà anche qui in Italia il secondo volume!

Io non vedo l'ora di leggere il romanzo, chi è con me?

Copertina tedesca

In questo periodo - sarà la primavera o chissà cosa - sono piena di voglia di fare. Quindi proviamo questa nuova cosa. Sto finendo di leggere in questi giorni di leggere la serie di Georgina Kincaid e dire che mi piace un sacco è riduttivo.

Visto che, se mai arriverà in Italia, sarà tra anni e anni e credo che questi libri meritino ho deciso di provare a tradurre (con mooolta calma) Succubus Blues, il primo.

Mettiamo in chiaro che il mio inglese non è splendido quindi mi sono presa alcune libertà, avrò frainteso frasi, tagliate piccole parti di cui non avevo assolutamente idea di cosa significassero e ci saranno errori vari. Quindi qualsiasi aiuto è più che ben accetto!

E ovviamente è una traduzione fatta solo per far conosce il libro. Quando verranno acquistati i diritti la toglierò.

Lasciate un commento se vi piacere l'idea, se ho fatto un disastro nella traduzione o altro!

Trama: Succube (n.) Un appetibile, demone capace di mutare forma, che seduce ed appaga gli uomini mortali.

Patetico(agg.) Una Succube con scarpe da urlo e nessuna vita sociale. Vedi: Georgina Kincaid.

Quando si tratta di lavorare per conto dell'inferno, essere una Succube sembra una cosa fantastica. Una ragazza può essere qualunque cosa desideri, il guardaroba è incredibile, e gli uomini mortali farebbero qualsiasi cosa anche solo per una sua carezza. Spesso pagano addirittura con le loro anime, ma perchè soffermarsi sui dettagli?

Ma a Seattle, la vita di Georgina Kincaid è decisamente meno esotica. Il suo capo è una specie di Demone-imprenditore, con una fissazione per i film di John Cusack. Il suo immortale migliore amico non smette di sfotterla riguardo ai momenti in cui lei si trasforma nella Dea Demoniaca, completa di ali e frusta. E come se non bastasse non riesce ad avere un'appuntamento decente con un ragazzo senza succhiargli via parte della energia vitale.

Per fortuna le resta il suo lavoro quotidiano in una libreria locale, tutti i caffè al cioccolato bianco che desidera ed un facile accesso al super sexy scrittore Seth Mortersen aka quello per cui Georgina darebbe ogni cosa anche solo per sfiorarlo, ma non può.

Ma le fantasie su Seth dovranno attendere. Qualcosa di malvagio stà disturbando la vita sotterranea dei Demoni di Seattle. E per una volta, tutte le sue armi di seduzione ed il suo tagliente umorismo non le saranno di alcun aiuto, perchè Georgina sta per scoprire che ci sono delle creature di cui sia l'inferno che il paradiso vogliono ignorare l'esistenza...

Qui troverete man mano i capitoli tradotti!