Memorable Monday


“I recall what you said to me once,” Will went on. “That words have the power to change us. Your words have changed me, Tess; they have made me a better man than I would have been otherwise. Life is a book, and there are a thousand pages I have not yet read. I would read them together with you, as many as I can, before I die—”She put her hand against his chest, just over his heart, and felt its beat against her palm, a unique time signature that was all its own. “I only wish you would not speak of dying,” she said. “But even for that, yes, I know how you are with your words, and, Will— I love all of them. Every word you say. The silly ones, the mad ones, the beautiful ones, and the ones that are only for me. I love them, and I love you.”
"Ricordo quello che mi hai detto una volta," continuò Will. "Che le parole hanno il potere di cambiarci. Le tue parole mi hanno cambiato, Tess, hanno fatto di me un uomo migliore di quello che altrimenti  sarei stato. La vita è un libro, e ci sono un migliaio di pagine che non ho ancora letto. Vorrei leggerle insieme a te, quante più possibili, prima di morire..."
Gli mise una mano sul petto, proprio sopra il cuore, e sentì il suo battito contro il palmo della mano. "Vorrei solo che tu non parlassi di morire", disse. "Ma anche per questo, sì, lo so come sei con le tue parole, e, Will... Io amo tutto di loro. Ogni parola che dici. Quelle stupide, quelle pazze, quelle belle, e quelle che sono solo per me. Io le amo, e ti amo."
Cassandra Clare,
Clockwork Princess
Mi scuso per la traduzione un po' arrabattata!

0 commenti :

Nuovo codice commenti

Se non volete lasciare un commento ma il post vi è stato utile… schiacciate G+ e condividete il post <3


Powered by Blogger.

© Liber Arcanus ,
AllRightsReserved.

Designed by ScreenWritersArena
Modificato da AmanteDiLibri